-
1 atiborrar
v.1 to stuff full (informal).2 to cram, to stuff, to jam, to fill up.Ellos atiborraron sus bolsillos They crammed their pockets.3 to overfeed.Ella atiborra a su hijo She overfeeds her son.* * *1 (llenar) to pack, cram, stuff (de, with)1 familiar (de comida) to stuff oneself (de, with)* * *verb* * *1.VT to fill, stuff (de with)atiborrar a un niño de dulces — * to stuff a child with sweets
2.See:* * *1.verbo transitivoatiborrar algo/a alguien de algo — to stuff something/somebody with something
la habitación estaba atiborrada de libros — the room was stuffed o crammed full of books
2.atiborrado de gente — packed o jam-packed with people
atiborrarse v pronatiborrarse de algo — to stuff oneself with something, to stuff oneself full of something
* * *= pack, stuff.Ex. Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.Ex. However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.* * *1.verbo transitivoatiborrar algo/a alguien de algo — to stuff something/somebody with something
la habitación estaba atiborrada de libros — the room was stuffed o crammed full of books
2.atiborrado de gente — packed o jam-packed with people
atiborrarse v pronatiborrarse de algo — to stuff oneself with something, to stuff oneself full of something
* * *= pack, stuff.Ex: Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.
Ex: However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.* * *atiborrar [A1 ]vthas atiborrado el cajón y ahora no se abre you've stuffed the drawer so full o you've crammed so much into the drawer that now it won't openatiborrar algo/a algn DE algo to stuff sth/sb WITH sthme atiborró los bolsillos de almendras he stuffed my pockets with almondsnos atiborraba de comida she stuffed us with foodla habitación estaba atiborrada de libros the room was stuffed o crammed o packed full of bookshoy venía el autobús atiborrado de gente the bus was packed o jam-packed o crammed with people todayatiborrarse DE algo to stuff oneself WITH sth, to stuff oneself full OF sthse atiborró de bombones she stuffed herself with o full of chocolates* * *
atiborrar ( conjugate atiborrar) verbo transitivo atiborrar algo/a algn de algo to stuff sth/sb with sth;◊ atiborrado de gente packed o jam-packed with people
atiborrarse verbo pronominal atiborrarse de algo to stuff oneself with sth
atiborrar verbo transitivo to pack, stuff [de, with]
' atiborrar' also found in these entries:
English:
cram
- stuff
* * *♦ vtlos aficionados atiborraban el estadio the stadium was packed to the rafters with fans;las cajas atiborraban el almacén the warehouse was crammed full of crates;atiborró el coche de maletas he stuffed the car full of suitcases;mis padres nos atiborraron de comida my parents stuffed us with food;las calles estaban atiborradas de coches the streets were packed with cars* * *v/t cram* * *atiborrar vt: to pack, to crowd -
2 cram
kræmpast tense, past participle crammed - verb1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) atestar, abarrotar, atiborrar2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) meter a la fuerza3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) preparar(se) apresuradamente para un examencram vb metertr[kræm]1 familiar (learn for exam) empollar1) jam: embutir, meter2) stuff: atiborrar, abarrotarcrammed with people: atiborrado de gentecram vi: estudiar a última hora, memorizar (para un examen)v.• atestar v.• atiborrar v.• cebar v.• embutir v.• henchir v.• recalcar v.• rellenar v.kræm
1.
I crammed all my things into a case — metí or embutí todas mis cosas en una maleta
the room was crammed with people/books — la habitación estaba abarrotada or atiborrada de gente/libros
2.
vi1) ( for exam) empollar (Esp fam), zambutir (Méx), tragar* (RPl fam), matearse (Chi fam), empacarse* (Col fam)2) ( get in) meterse[kræm]1. VT1) (=stuff) meter ( into en)2) (=fill) llenar a reventar ( with de)to cram o.s. with food — atiborrarse de comida, darse un atracón *
3) (Scol) [+ subject] empollar, aprender apresuradamente; [+ pupil] preparar apresuradamente para un examen2. VI1) [people] apelotonarse ( into en)can I cram in here? — ¿hay un hueco para mí aquí?
2) [pupil] (for exam) empollar* * *[kræm]
1.
I crammed all my things into a case — metí or embutí todas mis cosas en una maleta
the room was crammed with people/books — la habitación estaba abarrotada or atiborrada de gente/libros
2.
vi1) ( for exam) empollar (Esp fam), zambutir (Méx), tragar* (RPl fam), matearse (Chi fam), empacarse* (Col fam)2) ( get in) meterse -
3 atiborrar
atiborrar ( conjugate atiborrar) verbo transitivo atiborrar algo/a algn de algo to stuff sth/sb with sth;◊ atiborrado de gente packed o jam-packed with peopleatiborrarse verbo pronominal atiborrarse de algo to stuff oneself with sth
atiborrar verbo transitivo to pack, stuff [de, with] ' atiborrar' also found in these entries: English: cram - stuff -
4 packed
adj.1 apiñado, abarrotado, atiborrado, lleno de gente.2 empacado, empaquetado.3 como sardinas en lata.pp.participio pasado del verbo PACK.pt.pretérito del verbo PACK.
См. также в других словарях:
The Rake's Progress — Saltar a navegación, búsqueda The Rake s Progress es una ópera en tres actos y un epílogo, compuesta por Ígor Stravinski sobre un libreto de W.H. Auden y Chester Kallman, que se inspiraron en las pinturas y grabados homónimos (1733 1735) de… … Wikipedia Español
El progreso del libertino — The Rake’s Progress Tercera pintura de Hogarth, mostrando a Tom en un burdel de Londres. Forma Ópera Actos y escenas 3 actos, con 9 escenas y epílogo … Wikipedia Español
abarrotado — abarrotado, da adjetivo lleno, repleto, atiborrado, atestado, de bote en bote (coloquial), colmado. Abarrotado y atiborrado se usan hiperbólicamente; de bote en bote indica específicamente que un lugar está lleno de gente: el bar está de bote en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Guadalupe Yancuictlalpan — Gualupita Yancuictlalpan Guadalupe Yancuictlalpan Gualupita Yancuictlalpan … Wikipedia Español
Joaquín Sabina — Joaquín … Wikipedia Español
Caudete (Albacete) — Saltar a navegación, búsqueda Caudete Escudo … Wikipedia Español
Distrito de Callahuanca — Saltar a navegación, búsqueda El distrito de Callahuanca es un distrito de la Provincia de Huarochirí al este del departamento de Lima, capital del Perú. Valle conocido por sus cultivos de palta (aguacate) y chirimoya. El nombre completo es Santa … Wikipedia Español
La la la (álbum) — La la la LP de Spinetta y Fito Páez Publicación Diciembre de 1986. Grabación Agosto y Octubre de 1986 en Estudios ION. Género(s) Rock … Wikipedia Español
apiñado — ► adjetivo 1 Que tiene forma de piña. 2 Que está muy junto y apretado: ■ estábamos muy apiñados en el vagón y salió a la plataforma a tomar el aire. SINÓNIMO [atiborrado] * * * apiñado, a Participio adjetivo de «apiñar[se]»: ‘La gente estaba… … Enciclopedia Universal
reventar — v. enfadar, contrariar. ❙ «Me revienta la gente que va por la vida de espectador...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ «Al cura le reventó el encuentro.» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAE CREA. ❙ ▄▀ «El nuevo… … Diccionario del Argot "El Sohez"